Dating apps today feel less like romance and more like online shopping. We claim to be chasing chemistry, but many of us are actually curating and consuming content. Are dating apps helping connection — or packaging it?